
"בן הערובה הישראלי-אמריקאי הרש גולדברג-פולין מת, המשפחה מאשרת דרך הודעה", כך נכתב בכותרת המקורית שפורסמה בחדשות CNN על ההוצאה להורג של החטופים הישראלים.

רשת CNN דיווחה כי הרש גולדברג-פולין 'מת'
מהר מאוד הועברה ביקורת חריפה על רשת החדשות, בטענה שהיא השתמשה בשפה "מגוחכת" אשר "מזכה טרוריסטים".
הנציג הדמוקרטי מניו יורק, ריצ'י טורס – הידוע בתמיכתו האיתנה במדינת ישראל ובעם היהודי, הצטרף לגינוי ההמוני: "חדשות לתקשורת: בני ערובה כמו הרש גולדברג-פולין לא פשוט 'מתו'. הם נרצחו על ידי חמאס... המילים חשובות, כי האמת חשובה".
אחרי הביקורת, רשת CNN שינתה את הכותרת - אך שמרה על הסתייגות מהאמת.
"הצבא הישראלי אומר ששישה בני ערובה 'נרצחו באכזריות' בעזה, כולל הישראלי-אמריקאי גולדברג-פולין".
מארק דובוביץ, מנכ"ל קרן ההגנה על הדמוקרטיה, כתב: "תתביישו לכם, CNN וכל אותן מוסדות תקשורת שממשיכים להתפתל עם השפה האנגלית כדי לזכות טרוריסטים ורוצחים".
"CNN מאייתת 'נרצחו' בצורה שגויה", נכתב בעמוד ה-X של הארגון StopAntisemitism. "זה פשוט מביך".
השחקן והקומיקאי היהודי מייקל רפפורט כתב: "הו, CNN זה מגוחך!".