הבית הלבן ערך את התמלול של הנשיא ביידן קורא לתומכי טראמפ "זבל"

הבית הלבן ממשיך לנסות לצמצם את השערורייה של נשיא ג'ו ביידן, כאשר מחלקת התקשורת עיוותה מעט את התמליל להערת ה"זבל" שאמר כלפי תומכיו של דונלד טראמפ.

על פי גורמים פנימיים – המהלך של הבית הלבן הוא "הפרת פרוטוקול" חמורה שכן התמלולים הללו מגיעים לארכיון הלאומי ומופצים לציבור. 

כזכור, הסערה החלה כאשר קומיקאי הרחוק מאוד מכל דרישה לפוליטיקלי קורקט, כינה את פוארטו ריקו "אי צף של זבל" במהלך עצרת בחירות של דונלד טראמפ במדיסון סקוור גארדן.

בתגובה, הנשיא בן ה-81 תקף בחזרה ואמר כי "הזבל היחיד שאני רואה צף שם הם התומכים שלו".

הנשיא ביידן | צילום: רויטרס

עם זאת, בתמליל של מחלקת העיתונות של הבית הלבן, הוחלט להוסיף גרש למילה 'תומכים' – זאת כדי להסתייג בשמו של ביידן מדבריו.

"אם יש הבדל בפרשנות, משרד העיתונות יכול לבחור לעכב את התמליל אך אינו יכול לערוך אותו באופן עצמאי", זעם מפקח התמלילים של הבית הלבן באימייל פנימי, שהושג על ידי סוכנות הידיעות AP.

"תמליל המשרד שלנו — שהופץ לרשימת התפוצה שלנו, הכוללת את הארכיון הלאומי — שונה כעת מהגרסה שנערכה והופצה לציבור על ידי צוות משרד העיתונות", נמשך המכתב.

המפקח הצהיר בהמשך כי האופן שבו טופל המצב היווה "הפרה של הפרוטוקול ופגיעה בשלמות התמליל בין משרדי הסטנוגרפיה והעיתונות".

הסטנוגרפים של הבית הלבן נחשבים בעיני כתבים המסקרים את הרשות המבצעת כמקצועיים ומדויקים מאוד בתמלוליהם. זה חריג מאוד שמשרד העיתונות מערער על מה שהסטנוגרפים שמעו.

Sometimes the Democrat elite tell us what they really think of us. Hillary Clinton thinks we are “deplorables”. Joe Biden thinks we are “garbage.” Kamala Harris thinks we are so stupid as to believe her lies.

We deserve better. Vote Trump pic.twitter.com/cwEBnGSbLj

— Tulsi Gabbard � (@TulsiGabbard) October 30, 2024

משרד העיתונות "התייעץ עם הנשיא" לאחר שיחת הקמפיין, על פי האימייל, ורצה להוסיף את הגרש לתמליל — שינוי שבדרך כלל דורש את אישור מפקח הסטנוגרפיה.

כאשר הממונה לא היה זמין מיידית לבחון את השינוי המוצע, צוות העיתונות של ביידן המשיך קדימה — והפיץ בצורה נרחבת את התמליל המשונה שלא כדין ברשתות החברתיות ובאתר הבית הלבן.

"ללא קשר לדחיפות, חיוני לאותנטיות והלגיטימיות של התמלילים שלנו שנדבק בפרוטוקול עקבי לבקשת עריכות, אישור והפצה", אמר המפקח לגורמים בתקשורת הבית הלבן, כולל מזכירת העיתונות קארין ז'אן-פייר.

"הנשיא אישר בציוץ שלו ביום שלישי בערב שהוא התייחס לרטוריקה השנאה מהקומיקאי בעצרת של טראמפ במדיסון סקוור גארדן. זה השתקף בתמליל", אמר דובר הבית הלבן אנדרו בייטס ל'פוסט'.

הרפובליקנים בבית הנבחרים שוקלים לפתוח בחקירה בנוגע ל"תמליל המזויף" שפורסם על ידי הבית הלבן.